14:28 Oct 17, 2018 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Khadhé Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | émission de gaz résiduaires |
| ||
4 | Production sans émission de gaz polluants |
| ||
4 | les dégagements gazeux |
| ||
4 | production de gaz d'échappement |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
émission de gaz résiduaires Explanation: "off-gasing" signifie émettre des gaz résiduaires qui étaient jusqu'alors soit adsorbés/piégés à la surface du matériau, soit absorbés en profondeur. Example sentence(s):
https://www.nrc-cnrc.gc.ca/fra/solutions/installations/emissions_materiaux.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Production sans émission de gaz polluants Explanation: Pour les éoliennes ici |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
les dégagements gazeux Explanation: http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=108... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
production de gaz d'échappement Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2 jours 6 heures (2018-10-19 21:25:37 GMT) -------------------------------------------------- Les gaz d'échappement contiennent notamment du monoxyde de carbone, du monoxyde et du dioxyde d'azote et des particules fines riches... -------------------------------------------------- Note added at 5 jours (2018-10-22 20:52:02 GMT) -------------------------------------------------- Les voitures en libre-service seront des voitures à hydrogène, qui se rechargeront en 5 minutes seulement sur cette borne. Alimentées en énergie verte, elles ne pollueront pas, puisqu'elles ne rejetteront aucun gaz d'échappement, seulement de l'eau. https://www.18h39.fr/articles/toujours-plus-ecolo-des-voitur... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.