gas to market spread
French translation: écart de marché
| 05:25 Jul 11, 2014 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LudivineBS France Local time: 14:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | écart de marché |
|
Answers
22 mins confidence: 
écart de marché Explanation: je crois que la phrase se décompose ainsi : once company A would have recovered the cost, risk and margin on the contract, une fois que la société A aura récupéré le coût, le risque et la marge sur le contrat, then it was the right time to give Company B the right incentive with a lower Y alors il sera temps de donner à la société B le droit incitatif avec un Y inférieur in order to go in the market afin d'aller sur le marché and extract further value from the gas to market spread. et extraire davantage de valeur du gaz sur les écarts de marché. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations