Jun 5, 2023 14:10
1 yr ago
41 viewers *
English term
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
color taste
English to French
Marketing
Cosmetics, Beauty
"Glow is a new technology, consisting of more reflection and less base, for a light and natural result.The world of permanent coloring is evolving: Glow is the new color taste: cool, cold, luminous and with a natural effect."
does anybody has an idea how to translate this term : color taste ?
Thank you :-)
does anybody has an idea how to translate this term : color taste ?
Thank you :-)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | tendance coloration (/ coloration tendance) |
AnneLiseSO
|
| 4 | Glowy |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
+2
1 hr
AnneLiseSO
France
France
Native in French
France
Literature & Humanities, PhD and teacher
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tendance coloration (/ coloration tendance)
Ou encore : "Glow est la nouvelle tendance en matière de coloration de cheveux : ..."
Example sentence:
"Quelles seront les colorations tendance pour cette année 2023 ?" (Cosmopolitan)
"Les plus belles tendances coloration printemps-été 2023"(Cosmopolitan)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
Works in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Glowy
notre fond de teint Glowy vous fait paraître plus jeune .. plusieurs teintes disponibles....
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2023-06-05 14:33:33 GMT)
--------------------------------------------------
Glowy, c'est tendance ....
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2023-06-05 14:33:33 GMT)
--------------------------------------------------
Glowy, c'est tendance ....
Discussion
https://www.lorealprofessionnel.co.uk/majirel-glow