Glossary entry

English term or phrase:

close surf

French translation:

surface fermée (close surf)

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Jun 1, 2016 14:42
8 yrs ago
English term

close surf

English to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Contexte :

Supply and lay 10mm size close graded macadam surface course (AC 10 Close Surf 100/150) laid to a minimal finished depth of 40 mm.

Merci
Proposed translations (French)
4 surface fermée (close surf)
Change log

Jun 6, 2016 06:42: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

surface fermée (close surf)

surf = surface. Cf. :

"On 1st January, 2008 new standards for asphalt come into force across Europe.
The asphalt mixtures themselves won't change but the way we describe them
and the way we test them, for example, will be different.

Material description – was : 0/14mm close graded surface course
EN 13108 – becomes : AC 14 close surf 100/150"

[PDF]european standards for asphalt - CEMEX UK
http://www.cemex.co.uk/Userfiles/.../asphalt-european-standa...


"(08/08) Gravillons enrobés
3 (08/08) En fonction des exigences, les gravillons enrobés doivent être de granulométrie 14/20 mm ou 8/14 mm conformément à la norme BSI PD 6682-2, tel qu’indiqué à l’annexe 7/1. Les gravillons enrobés doivent également satisfaire à la clause 915.
912 (08/08) Couche de roulement en béton bitumineux à granulométrie fermée
1 (08/08) Les mélanges de recettes pour couche de roulement en béton bitumineux (auparavant macadam) à granulométrie fermée doivent être à base de béton bitumineux conforme à la norme BS EN 13108-1, à l’exemple de la norme BSI PD 6691, annexe B, et aux exigences indiquées à l’annexe 7/1. La désignation du mélange doit être l’une des suivantes:
(i) AC 10 close surf 100/150.
(ii) AC 10 close surf 70/100.
(iii) AC 14 close surf 100/150.
(iv) AC 14 close surf 70/100."
VOLUME 4 GEOTECHNICS AND DRAINAGE
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tris/fr/index.cfm...

"On 1st January, 2008 new standards for asphalt come into force across Europe.
The asphalt mixtures themselves won't change but the way we describe them
and the way we test them, for example, will be different.

Material description – was : 0/14mm close graded surface course
EN 13108 – b ecomes : AC 14 close surf 100/150"
[PDF]european standards for asphalt - CEMEX UK
http://www.cemex.co.uk/Userfiles/.../asphalt-european-standa...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search