This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 2, 2016 06:42
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
BUILDBACK AT OUTPUT STAND-BY DELAY
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
HANDLE APPLYING MACHINE
BUILDBACK AT OUTPUT STAND-BY DELAY:
The machine stops automatically if the packs’ accumulation photocell on downstream line stays busy for more than this time.
RESTART AFTER BUILDBACK DELAY:
The machine restarts automatic if the packs’ accumulation photocell on downstream line stays free for more than this time.
The machine stops automatically if the packs’ accumulation photocell on downstream line stays busy for more than this time.
RESTART AFTER BUILDBACK DELAY:
The machine restarts automatic if the packs’ accumulation photocell on downstream line stays free for more than this time.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | temporisation d'accumulation en sortie |
Didier Fourcot
|
| 4 -1 | Redémarrage après arrêt et délai d'attente |
Mardochée Tamafo
|
Proposed translations
-1
35 mins
Mardochée Tamafo
Cameroon
Cameroon
Native in French
Cameroon
The best I offer is yours
Native in: French (Variants: Belgian, Cameroon, Standard-France, African, Canadian, Swiss) 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 1 more.
Redémarrage après arrêt et délai d'attente
Buildback corresponds to a programmed restart after sudden interruption of power supply, then buildback at output goes with...
+1
1 hr
temporisation d'accumulation en sortie
Après ce délai détecté par la cellule sur la ligne en aval, la machine s'arrête
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: Just need the stand-by: the machine goes into stand-by after this delay; the 'cellule' in fact detects the 'traffic jam' at the output.
4 days
|
Something went wrong...