Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on/off delay timer
French translation:
temporisateur avec retard à l'enclenchement / au déclenchement
Added to glossary by
sophieb
Sep 12, 2008 14:31
15 yrs ago
8 viewers *
English term
Congo, Democratic Republic
on/off delay timer
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
automation of air system with virtual relay
On Delay = Timer (counting)
On Delay Timer (Reset to 0)
On Delay Timer (Done)
On Delay Timer (Set to 0)
On Delay Timer (Reset to 0)
On Delay Timer (Done)
On Delay Timer (Set to 0)
Change log
Sep 26, 2008 07:09: sophieb Created KOG entry
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
temporisateur avec retard à l'enclenchement / au déclenchement
au cas où il manquerait un trait d'union entre on/off et delay...
ou "dispositif/module de temporisation à l'enclenchement/au déclenchement"
La combinaison des cinq fonctions (temporisation à l'enclenchement ; temporisation au déclenchement ; glissant à l'enclenchement ; cycle récurrent avec impulsion à l'enclenchement ; cycle récurrent avec pause à l'enclenchement) et de la configuration unipolaire (bidirectionnelle) ou bipolaire (bidirectionnelle), permet de couvrir une grande diversité d'applications.
http://www.rockwellautomation.fr/applications/gs/emea/gsfr.n...
Présentation du bloc fonction temporisateur %Tmi sur API SCHNEIDER
Le temporisateur a 3 modes de fonctionnement :
TON : permet de gérer des retards à l'enclenchement,
TOF : permet de gérer des retards au déclenchement,
http://wwwphp.ac-orleans-tours.fr/lyc-augustin-thierry-blois...
http://www.swe.siemens.com/france/web/fr/sbt/produits/confor...
http://www.leachintl2.com/french/vol2/properties/FRET102.pdf
ou "dispositif/module de temporisation à l'enclenchement/au déclenchement"
La combinaison des cinq fonctions (temporisation à l'enclenchement ; temporisation au déclenchement ; glissant à l'enclenchement ; cycle récurrent avec impulsion à l'enclenchement ; cycle récurrent avec pause à l'enclenchement) et de la configuration unipolaire (bidirectionnelle) ou bipolaire (bidirectionnelle), permet de couvrir une grande diversité d'applications.
http://www.rockwellautomation.fr/applications/gs/emea/gsfr.n...
Présentation du bloc fonction temporisateur %Tmi sur API SCHNEIDER
Le temporisateur a 3 modes de fonctionnement :
TON : permet de gérer des retards à l'enclenchement,
TOF : permet de gérer des retards au déclenchement,
http://wwwphp.ac-orleans-tours.fr/lyc-augustin-thierry-blois...
http://www.swe.siemens.com/france/web/fr/sbt/produits/confor...
http://www.leachintl2.com/french/vol2/properties/FRET102.pdf
Note from asker:
| Merci, c’est un peu plus clair dans ma tête… mais dans le même doc il y a aussi ON TIMER et OFF TIMER, qu’en pensez-vous ? |
| Merci, c’est un peu plus clair dans ma tête… mais dans le même doc il y a aussi ON TIMER et OFF TIMER, qu’en pensez-vous ? |
Peer comment(s):
| agree |
Proelec
: Pour moi, du point de vue technique, c'est la meilleure proposition faite.
14 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
16 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
minuterie de retardement en fonction / hors fonction
Suggestion.
37 mins
temporisation activée/desactivée
une suggestion....
21 hrs
temporisateur à l'ouverture/la fermeture
Une temporisation à l'ouverture/la fermeture d'un interrupteur/d'une sortie
Discussion