Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
area program
French translation:
Plan de masse
Added to glossary by
HERBET Abel
Nov 1, 2017 16:00
6 yrs ago
2 viewers *
English term
area program
English to French
Tech/Engineering
Architecture
Plans
Bonjour,
Pouvez-vous me dire à quoi correspond ce type de document.
Ces documents doivent être établis dans le cadre d'un projet hôtelier
Preparation and submittal of preliminary planning documents including preliminary area program, space planning, operational relationships, design briefs and preliminary staffing guide
Autres occurrences :
Additionally, this submittal shall include, at a minimum and
without limitation, an Area Program and a Basement Plan (or Mezzanine depending on project), Ground Floor Plan, Second Floor Plan,
Approved preliminary project description and design statement, area program and operational concepts
Je vous remercie par avance pour votre aide
Pouvez-vous me dire à quoi correspond ce type de document.
Ces documents doivent être établis dans le cadre d'un projet hôtelier
Preparation and submittal of preliminary planning documents including preliminary area program, space planning, operational relationships, design briefs and preliminary staffing guide
Autres occurrences :
Additionally, this submittal shall include, at a minimum and
without limitation, an Area Program and a Basement Plan (or Mezzanine depending on project), Ground Floor Plan, Second Floor Plan,
Approved preliminary project description and design statement, area program and operational concepts
Je vous remercie par avance pour votre aide
Proposed translations
(French)
4 | Plan de masse | HERBET Abel |
4 | plan de zonage | Francois Boye |
Change log
May 3, 2018 14:09: HERBET Abel Created KOG entry
May 3, 2018 14:09: HERBET Abel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1595450">HERBET Abel's</a> old entry - "area program"" to ""Plan de masse""
Proposed translations
2 hrs
Selected
Plan de masse
Suggéré
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-11-02 18:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
Je mettrais donc plan de masse en situation générale
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2017-11-02 18:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
Je mettrais donc plan de masse en situation générale
Note from asker:
Merci pour votre réponse. Pensez-vous que cela puisse aussi se traduire par plan de secteur ? Pour plan de masse, je trouve en effet le terme anglais "block plan" (Termium). Area plan se traduisant dans le cadre de l'aménagement de territoire par plan de secteur (Termium) ? Mon document traitant de la construction d'un immeuble, plan de secteur est-il aussi pertinent ? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
plan de zonage
Peer comment(s):
neutral |
Germaine
: Un "plan de zonage" est préparé par un urbaniste pour une municipalité, pas par un architecte pour un hôtelier!
8 days
|
Something went wrong...