Jan 27, 2019 23:09
5 yrs ago
6 viewers *
English term
Row cleaner
English to French
Tech/Engineering
Agriculture
Planter attachment
Description: equipment used on planters for residue management
Type of document: catalog
Target audience: farmers
Source and target country: US > France
I found several occurrences for "nettoyeur de rangée" but they seem to come from literally translated/Canadian French sources. Is there any specific equivalent for this term in French?
I am not allowed to share further context for confidentiality reasons — thank you for your understanding.
Type of document: catalog
Target audience: farmers
Source and target country: US > France
I found several occurrences for "nettoyeur de rangée" but they seem to come from literally translated/Canadian French sources. Is there any specific equivalent for this term in French?
I am not allowed to share further context for confidentiality reasons — thank you for your understanding.
Proposed translations
(French)
5 | disque nettoyeur | GILLES MEUNIER |
4 | disque de nettoyage | FX Fraipont (X) |
3 | bineuse | florence metzger |
Proposed translations
6 hrs
bineuse
une suggestion...
7 hrs
disque de nettoyage
" Row Cleaner Add-On Options
Finger Wheel
The Finger Wheel moves residue, clods, rocks, and other debris to help improve planting conditions."
http://www.yetterco.com/products/30-row-cleaner-addon-option...
"Disque pour semoir agricole | Agriconomie
https://www.agriconomie.be › Accueil › Pièces agricoles › Semoir
Retrouvez tous nos articles de pièces agricoles au meilleur prix sur Agriconomie. .... Disque de nettoyage Ø 270 mm pour semoir AMAZONE 972268 adaptable."
Finger Wheel
The Finger Wheel moves residue, clods, rocks, and other debris to help improve planting conditions."
http://www.yetterco.com/products/30-row-cleaner-addon-option...
"Disque pour semoir agricole | Agriconomie
https://www.agriconomie.be › Accueil › Pièces agricoles › Semoir
Retrouvez tous nos articles de pièces agricoles au meilleur prix sur Agriconomie. .... Disque de nettoyage Ø 270 mm pour semoir AMAZONE 972268 adaptable."
7 hrs
Something went wrong...