English to Finnish Science Photography/Imaging (& Graphic Arts) optics / digital image correction

Flat-field correction is a technique used to improve quality in digital imaging. The goal is to remove artifacts from 2-D images that are caused by variations in the pixel-to-pixel sensitivity of the detector and/or by distortions in the optical path. It is a standard calibration procedure in everything from pocket digital cameras to giant telescopes.

---

Kyseessä on siis menetelmä, jolla poistetaan optiikan tai kuvantamislaitteen aiheuttamat häiriöt kuvasta, vertaamalla kuvaa verrokkikuvaan, johon ei tule informaatiota. Esimerkiksi digitaalikameroissa kuvasta voidaan poistaa kohinaa ottamalla verrokkikuva niin, että linssinsuojus on objektiivin edessä. Varsinaisesta kuvasta poistetaan verrokkikuvan kohina.