Apr 19, 2007 06:12
17 yrs ago
English term
ritch up
English to Finnish
Other
Media / Multimedia
Heippa! Ystävättäret keskustelevat mekon helman lyhentämisestä. Toinen lupaa lyhentää toisen mekkoa, mutta toteaa :" I won´t take it up any more than an inch because when you sit down it will ritch up. Ei vaan tule mieleen sopivaa ilmaisua....
Proposed translations
(Finnish)
| 3 | nousta yli vesirajan |
Jussi Rosti
|
| 3 | repeää |
finntranslat (X)
|
Proposed translations
23 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Works in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
8
Selected
nousta yli vesirajan
jos sopii tyylilajiin "...kun istut, niin se nouse yli vesirajan".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Napakymppi!
Konteksti vaati tällaista korkealentoisempaa..
Kiitos paljon avusta!"
22 mins
repeää
Ja näinhän siinä tapahtuukin tällöin ;)
Example sentence:
"en poista siitä enää tuumaakaan sillä kun istut alas se repeää"
Something went wrong...