Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chillax
Finnish translation:
chillata, chillailla, rentoutua
Added to glossary by
Tarja Karjalainen
Nov 9, 2019 00:55
4 yrs ago
English term
chillax
GBK
English to Finnish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Definition from
Oxford:
intransitive. To calm down and relax; to take it easy, to chill. Often in imperative: ‘relax’, ‘calm down’.
Example sentences:
So chillax with these South Florida offers running through October. (South Florida Sun Sentinel)
Pandas play, polar bears wrestle, and walruses chillax in these photos from our archives. (National Geographic)
David Cameron's 'chillaxing' hobbies revealed in new biography (The Guardian)
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +4 | chillata, chillailla, rentoutua |
Tarja Karjalainen
|
Change log
Nov 8, 2019 23:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 9, 2019 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 12, 2019 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 13, 2019 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Nov 14, 2019 07:04: Tarja Karjalainen Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 day 15 hrs
Tarja Karjalainen
Finland
Finland
Finland
Reliable; attention to detail
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
chillata, chillailla, rentoutua
Definition from
yle news:
Chillailu on oleilua, joka tähtää siihen että on mukavaa ja leppoisaa.
Example sentences:
Koti digitalisoituu, jotta sinä voit chillailla (Kauppalehti (newspaper))
Chillaillen hallitukseen -- Chillailla-verbi ei ole tyypillistä politiikan kieltä. Yleiskieltä kuvaavan Kielitoimiston sanakirjan mukaan kyse onkin slangisanasta, joka viittaa oleiluun ja hengailuun. (Hämeen Sanomat (newspaper))
Valmistuneen kesä sujuu chillaillen (Keski-Pohjanmaa (newspaper))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...