Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-skid system
Finnish translation:
ABS-järjestelmä
Feb 9, 2011 12:54
13 yrs ago
1 viewer *
English term
anti-skid system
GBK
English to Finnish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Definition from
Motor Era:
(ASBS) A computer controlled automotive device which senses when one or more of the wheels are locking up during braking. It eases up on the amount of Hydraulic pressure to that wheel. It must be remembered that a wheel cannot be steered unless it is rolling; so if the wheel is locked up, there is no steering control. By the use of electronic Computers, the brakes rapidly alternate from full power to none so that both maximum braking and maximum steering control is allowed.
Example sentences:
The available adhesion values under extreme conditions are less than those defined in the UIC 541-05 document. This is why, in most cases, anti-skid systems are not designed for specified operation in conditions other than those defined in this document. (Faiveley Transport)
A car anti-skid protection system that too few Britons are using has been displayed by motor racing star Lewis Hamilton. (Skid Car System)
I’ve never heard of an “anti-skid system” failing on a plane, but it seems to be the equivalent of anti-lock brakes. (Gessel On)
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +3 | ABS-järjestelmä |
Pietari Valtonen
|
Change log
Feb 8, 2011 17:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 9, 2011 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 12, 2011 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 19, 2011 13:54:
Mar 11, 2011 13:54:
Apr 10, 2011 13:54:
Apr 11, 2011 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
53 mins
Pietari Valtonen
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
Prompt, professional and reliable.
Native in: Finnish
Works in: Finnish to English, English to Finnish, Czech to Finnish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
ABS-järjestelmä
Definition from
Autojen tietokonejärjestelmät:
"ABS on järjestelmä, joka estää ajoneuvon pyöriä lukkiutumasta voimakkaassa jarrutuksessa. Lukkiutumisen estäminen säilyttää ajoneuvon ohjattavuuden kovasta jarrutuksesta huolimatta. ABS-järjestelmä on Boschin kehittämä ja siitä on muodostunut yleisnimitys kaikille lukkiutumattomille jarrujärjestelmille."
Example sentences:
"ABS-järjestelmä on Boschin kehittämä ja siitä on muodostunut yleisnimitys kaikille jarrutusta estäville jarrujärjestelmille." (Wikipedia)
"Multi-mode ABS - Mitsubishin SS4- ja SS4-II-järjestelmien yhteydessä saatavana oleva ABS-järjestelmä, joka mukauttaa jarrujärjestelmän toimimaan optimaalisesti 4:n eri vetotavan vaatimusten mukaan." (www.totuusnelivedosta.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...