Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
borrowing
Persian (Farsi) translation:
وام گیری
Added to glossary by
Saifollah Mollaei
May 11, 2014 20:11
10 yrs ago
English term
borrowings
English to Persian (Farsi)
Other
Linguistics
intertextuality
Inter-textual borrowings in ideologically competing discourses
This is a heading. Which Persian equivalent do you think fits this context more?
This is a heading. Which Persian equivalent do you think fits this context more?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +4 | وام گیری |
Saifollah Mollaei
|
| 4 | استقراض واژگان |
Amanollah Zawari
|
| 4 | واژگان قرضی |
samaneh salehi
|
Change log
May 13, 2014 20:14: Saifollah Mollaei Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Saifollah Mollaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
MA in Translation, native Persian
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
وام گیری
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-05-11 20:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.persianacademy.ir/fa/word/default.aspx
قرض گیری can also be used.
Peer comment(s):
| agree |
Mitra Mousavi
25 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Reza Rahimi
7 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Salman Rostami
7 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Younes Mostafaei
10 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
استقراض واژگان
11 hrs
واژگان قرضی
a word, idea, or method taken from another source and used in one's own language or work.
Discussion