Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
side draw (from the crude tower)
Dutch translation:
zijstroom
Added to glossary by
EgonWegh
Jul 28, 2005 13:48
18 yrs ago
1 viewer *
English term
side draw
English to Dutch
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
simulation manual for a crude distillation unit
There are three side draws from the crude tower. They are the Kerosene draw, the LGO draw and the HGO draw. The side draws are stripped of their light ends in the strippers by LP steam (3.5 BAR).
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
zijstroom
Zijstroom. Eerste zijstroom: kerosine en solventen
Tijdens het raffineren worden de ruwe olie gescheiden in haar verschillende bestanddelen en gescheiden van haar onzuiverheden. Elke fractie heeft zijn eigen kookpunt. Daarom wordt de olie verhit tot ongeveer 350-370°C waarbij de olie overgaat in dampvorm. De dampen worden in een distillatietoren geleid. De dampen stijgen op doorheen de distillatietoren en worden tegelijkertijd afgekoeld. De zwaarste fracties hebben een hoog kookpunt, de lichtere fracties een laag kookpunt. De zwaardere fracties zullen dus eerst condenseren. De lichtere fracties stijgen verder doorheen de toren. Uiteindelijk krijgt men op bepaalde plaatsen in de toren producten die aan de gewenste eigenschappen voldoen :
• topstroom (kookpunt < 150°C) : productie van gas en benzine
• eerste zijstroom : kerosine en solventen
• tweede en derde zijstroom : gasolie verwarming en dieselolie
• bodemstroom (> 370°C) waaruit door kraking of vacuümdistillatie nog lichtere fracties worden gehaald
Tijdens het raffineren worden de ruwe olie gescheiden in haar verschillende bestanddelen en gescheiden van haar onzuiverheden. Elke fractie heeft zijn eigen kookpunt. Daarom wordt de olie verhit tot ongeveer 350-370°C waarbij de olie overgaat in dampvorm. De dampen worden in een distillatietoren geleid. De dampen stijgen op doorheen de distillatietoren en worden tegelijkertijd afgekoeld. De zwaarste fracties hebben een hoog kookpunt, de lichtere fracties een laag kookpunt. De zwaardere fracties zullen dus eerst condenseren. De lichtere fracties stijgen verder doorheen de toren. Uiteindelijk krijgt men op bepaalde plaatsen in de toren producten die aan de gewenste eigenschappen voldoen :
• topstroom (kookpunt < 150°C) : productie van gas en benzine
• eerste zijstroom : kerosine en solventen
• tweede en derde zijstroom : gasolie verwarming en dieselolie
• bodemstroom (> 370°C) waaruit door kraking of vacuümdistillatie nog lichtere fracties worden gehaald
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...