Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jointly equal partnership co-operation
Dutch translation:
samenwerking tussen gelijkwaardige partnerschappen
Added to glossary by
Fred ten Berge
Apr 3, 2005 15:17
19 yrs ago
English term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
jointly equal partnership co-operation
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
context: "We believe this jointly equal partnership co-operation through XXX's nation-wide distribution channel and YYY's highest level of world-wide underwriting experience is the best combination available to customers."
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | samenwerking tussen gelijkwaardige partnerschappen |
Fred ten Berge
|
| 4 | samenwerkingsverband op gelijkwaardige basis |
Pierre Grabowski (X)
|
| 3 | gezamelijk in gelijkwaardige parntersamenwerking |
Bram Poldervaart
|
| 3 | gelijkwaardige samenwerking |
Annette van der Lei (X)
|
Proposed translations
12 hrs
Fred ten Berge
Native in Dutch
Works in field
Perfection
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
samenwerking tussen gelijkwaardige partnerschappen
Wij geloven/denken dat deze *samenwerking tussen gelijkwaardige partnerschappen* (<-- 136.ooo Google hits!) door/door middel van - -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lijkt mij inderdaad het beste. Bedankt allemaal !"
1 hr
Bram Poldervaart
Native in Dutch
passion for my job
Native in: French 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
gezamelijk in gelijkwaardige parntersamenwerking
een ideetje
Peer comment(s):
| neutral |
Fred ten Berge
: gezameNlijk dan toch eventueel - - - // "gezamenlijke samenwerking" is toch wel echt "dubbelop"!
11 hrs
|
|
ff beter lezen Fred: er staat gezamenlijk in gelijkwaardige partnersamenwerking
|
2 hrs
gelijkwaardige samenwerking
of samenwerking op gelijkwaardige basis
wederzijdse gelijkwaardige samenwerking
Ik vind jointly en co-operation een beetje dubbelop...
wederzijdse gelijkwaardige samenwerking
Ik vind jointly en co-operation een beetje dubbelop...
2 hrs
samenwerkingsverband op gelijkwaardige basis
samenwerkingsverband waarbij beide partners gelijke inspraak of ireng hebben
Something went wrong...