Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
factory finish
Dutch translation:
fabrieksafwerking
Added to glossary by
Nicole_BC (X)
Jul 15, 2004 15:32
19 yrs ago
English term
factory finish
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
ik ben een stukje tekst over autolakken aan het vertalen en heb (helaas) wat moeite met een aantal stukken.
"MATCHES FACTORY FINISH ON MANY AUTOMOTIVE EXTERIOR TRIM COMPONENTS" en eigenlijk vind ik deze hele zin lastig. wie heeft verstand van autolakken?
"MATCHES FACTORY FINISH ON MANY AUTOMOTIVE EXTERIOR TRIM COMPONENTS" en eigenlijk vind ik deze hele zin lastig. wie heeft verstand van autolakken?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | fabrieksafwerking |
Klaas Levelt
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
fabrieksafwerking
Ik vermoed dat de kleur en structuur van de lak overeenkomen met de afwerking van onderdelen zoals ze uit de fabriek komen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt en ook voor de extra uitleg!"
Something went wrong...