Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Producer Manufacturing
Dutch translation:
loonproductie
Added to glossary by
Jorim De Clercq
Oct 13, 2015 22:43
8 yrs ago
English term
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
Producer Manufacturing
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Non-Energy Minerals
Producer Manufacturing
Electronic Technology
Consumer Durables
Energy Minerals
Process Industries
Health Technology
Consumer Non-Durables
Industrial Services
Commercial Services
Distribution Services
Technology Services
Health Services
Consumer Services
Een lijst met verschillende diensten en technologieën...
Ik dacht aan "productie door producenten", maar het lijkt me toch een beetje raar...
Bedankt!
Producer Manufacturing
Electronic Technology
Consumer Durables
Energy Minerals
Process Industries
Health Technology
Consumer Non-Durables
Industrial Services
Commercial Services
Distribution Services
Technology Services
Health Services
Consumer Services
Een lijst met verschillende diensten en technologieën...
Ik dacht aan "productie door producenten", maar het lijkt me toch een beetje raar...
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | loonproductie |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
119
Selected
loonproductie
Dit heeft wat weg van contract manufacturing.
Hier levert de opdrachtgever alle know how, en de grondstoffen/materialen en draagt het voorraadrisico, de dienstverlener levert uitsluitend productiecapaciteit tegen een vaste vergoeding per eenheid.
Dit i.t.t. productie door degene die het produkt en de produktiemethode ontwikkeld heeft.
Ik ken het verschijnsel in de chemische industrie èn in de discrete assemblage, maar lijstjes vertalen is altijd tricky, dus ik kan er best meters naast zitten.
Kan het zijn dat dit non-native Engels is? Als dit in mijn project stond, zou ik navragen of ze er contract manufacturing mee bedoelen.
Hier levert de opdrachtgever alle know how, en de grondstoffen/materialen en draagt het voorraadrisico, de dienstverlener levert uitsluitend productiecapaciteit tegen een vaste vergoeding per eenheid.
Dit i.t.t. productie door degene die het produkt en de produktiemethode ontwikkeld heeft.
Ik ken het verschijnsel in de chemische industrie èn in de discrete assemblage, maar lijstjes vertalen is altijd tricky, dus ik kan er best meters naast zitten.
Kan het zijn dat dit non-native Engels is? Als dit in mijn project stond, zou ik navragen of ze er contract manufacturing mee bedoelen.
Peer comment(s):
| agree |
Kitty Brussaard
: Definitely makes sense. Eens ook met het advies om dit voor alle zekerheid te verifiëren bij de (eind)klant (of een opmerking bij de vertaling in te voegen).
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Reference comments
23 hrs
sindy cremer
Native in Dutch
You have my word on it
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Food for thought: voorbeeld van bedrijven die tot de 'Producer Manufacturing sector' worden gerekend
De schrijver van dit artikel http://www.capitalcube.com/blog/index.php/industrial-stocks-... gebruikt de term 'industrials' en wijst op twee bedrijven uit de Producer Manufacturing Sector die volgens hem de moeite van het volgen waard zijn:
"One outstanding stock and two more to watch
(...)
"Once again, I have used a value investment approach to identify more promising stocks based on growth prospects. I used the Capital Cube Screener to screen for large cap stocks with strong relative growth for companies in the United States in the Producer Manufacturing sector (please see screenshot below). This resulted in a list of over dozen stocks but a quick examination of the first six stocks listed produced two stocks which merit further examination.
(...)
"Gentherm is well known for its range of temperature control products and its technology used in seats for the automotive industry.
(...)
"Fast food and casual dining restaurant chains have been growing and this has proved to be a major growth driver for Middleby which manufactures ovens and other cooking equipment for these businesses."
"One outstanding stock and two more to watch
(...)
"Once again, I have used a value investment approach to identify more promising stocks based on growth prospects. I used the Capital Cube Screener to screen for large cap stocks with strong relative growth for companies in the United States in the Producer Manufacturing sector (please see screenshot below). This resulted in a list of over dozen stocks but a quick examination of the first six stocks listed produced two stocks which merit further examination.
(...)
"Gentherm is well known for its range of temperature control products and its technology used in seats for the automotive industry.
(...)
"Fast food and casual dining restaurant chains have been growing and this has proved to be a major growth driver for Middleby which manufactures ovens and other cooking equipment for these businesses."
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Barend van Zadelhoff
: Each region produces output via four sectors - agriculture, consumer manufacturing, producer manufacturing and services. http://tinyurl.com/oqdte8n cumsumer vs. producer lijkt me een prima idee. Heb jij het verschil duidelijk op je netvlies
2 days 23 hrs
|
| agree |
Kitty Brussaard
: Interessante verwijzing. Ik neig nu naar 'toeleveringsindustrie' (vs 'consumentenindustrie') en 'industriële toelevering' als aanduiding voor resp. deze specifieke sector en activiteit. Zie bijv. http://anw.inl.nl/article/toeleveringsindustrie.
2 days 23 hrs
|
4 days
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
36
Reference:
industriële toelevering
Op grond van de informatie in Sindy's verwijzingen, denk ik dat de term 'industriële toelevering' hier het best past. Het gaat dan om de productie van halffabricaten/componenten die door andere bedrijven in hun eindproducten worden verwerkt.
toeleveringsindustrie 1.0
geheel van de economische activiteiten waarbij grootschalig en machinaal producten worden gemaakt en kennis en diensten worden geleverd die andere bedrijven voor hun eindproducten gebruiken;
deelgebied in de industrie met als activiteit de vervaardiging van producten en de levering van kennis en diensten aan bedrijven die deze voor hun eindproducten gebruiken;
industrie die producten en kennis en diensten ter beschikking stelt voor de eindproducten van andere bedrijven.
http://anw.inl.nl/article/toeleveringsindustrie
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-10-18 15:57:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De term loonproductie kan ook, maar lijkt vooral voorbehouden aan bedrijven die toeleveren (in de zin van een deel van de productie overnemen) aan de chemische en farmaceutische industrie.
toeleveringsindustrie 1.0
geheel van de economische activiteiten waarbij grootschalig en machinaal producten worden gemaakt en kennis en diensten worden geleverd die andere bedrijven voor hun eindproducten gebruiken;
deelgebied in de industrie met als activiteit de vervaardiging van producten en de levering van kennis en diensten aan bedrijven die deze voor hun eindproducten gebruiken;
industrie die producten en kennis en diensten ter beschikking stelt voor de eindproducten van andere bedrijven.
http://anw.inl.nl/article/toeleveringsindustrie
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2015-10-18 15:57:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De term loonproductie kan ook, maar lijkt vooral voorbehouden aan bedrijven die toeleveren (in de zin van een deel van de productie overnemen) aan de chemische en farmaceutische industrie.
Discussion
http://tinyurl.com/prfpwyc
http://www.assemblymag.com/articles/92429-how-do-you-define-...
PS: Ik bleef hangen bij het idee dat het misschien gewoon productie mag zijn? Of afgezien van het feit dat 'producer manufacturing' een begrip is, kunnen ze hier misschien 'product manufacturing' bedoelen? Zeker navragen bij de klant wat er bedoeld wordt.
"Stocks in the Producer Manufacturing sector were also weak, falling 9.4% on average."
http://money.cnn.com/data/sectors/producer_manufacturing/?se... => industries within Producer Manufacturing