Glossary entry

English term or phrase:

current-launch coil

Dutch translation:

stroominschakelspoel

Added to glossary by Jack den Haan
Jul 20, 2008 13:44
15 yrs ago
1 viewer *
English term

current-launch coil

English to Dutch Tech/Engineering Engineering (general)
HEATING: stainless steel electrical heaters sectioned in several stages (to comply with customer requirements in terms of operational reliability), protected by double adjustable fail-safe thermostats that disconnect a magnetothermic switch with *current-launch coil*.

Is dit een soort spoel?
Change log

Jul 22, 2008 17:16: Jack den Haan Created KOG entry

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

stroominschakelspoel

Peer comment(s):

agree Kitty Brussaard : In de brontekst had m.i. eigenlijk moeten staan 'switching-on coil' wat in NL meestal vertaald wordt met kortweg 'inschakelspoel' (vgl. Google) :-) / Helemaal gelijk Jack, 'switch-on coil' is de gangbare term :-)
4 hrs
Bedankt Kitty. Je hebt gelijk, hoewel ik dit een lelijke term vind. De vorm 'switch-on coil' schijnt trouwens iets meer gebruikt te worden, en klinkt mij iets natuurlijker in de oren.
agree vic voskuil
21 hrs
Bedankt Vic.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

startspoel

Zou het hier kunnen gaan om een 'startspoel'?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search