This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gun float
Reverse Bin Scrape Protection

Glossary entry

English term or phrase:

headline estimate

Dutch translation:

totale schatting

Added to glossary by Willem Wunderink
Apr 13, 2020 08:33
4 yrs ago
19 viewers *
English term

headline estimate

English to Dutch Bus/Financial Business/Commerce (general)
The headline estimate of the total consumer surplus of XXX is calculated as the geometric average of...
Proposed translations (Dutch)
4 totale schatting
4 de algemene schatting
Change log

Apr 14, 2020 08:47: Willem Wunderink Created KOG entry

Proposed translations

14 mins
Selected

totale schatting

In de financiële werled wordt de term 'headline' gebruikt voor het toaal, alllesomvattend, bruto, alles inclusief.

Zo is bijvoorbeeld de 'headline infllatie' de 'totale inflatie':

https://www.dfbonline.nl/begrip/12556/headline-inflatie

In deze zin zou je de formulering anders kunnen doen, het ging mij even sec om de betekenis.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt voor de uitleg en nuttige link!"
5 mins

de algemene schatting

lett. de hoofdlijn schatting, de meest aanvaarde of voorkomende
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search