Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
eicosatrienoic acid
Dutch translation:
eicosatrieenzuur
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Jun 2, 2007 15:35
16 yrs ago
1 viewer *
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
eicosatrienoic acid
English to Dutch
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
breeding of lug worms
"immediate spawning of the worms can be achieved by injection of the male worms with the fatty acid 8, 11, 14-eicosatrienoic acid, to give a final coelomic cocentration of...." I cannot find any Dutch equivalent for this anywhere. Anyone?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | eicosatrieenzuur |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 2 +1 | synoniem: Homo-γ-linolenic acid |
José Gralike (X)
|
Proposed translations
+2
23 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
eicosatrieenzuur
A fatty acid with a carbon chain with 20 carbon atoms (eikosa in greek) and three unsaturations (double bonds).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!
Willemina"
+1
10 mins
synoniem: Homo-γ-linolenic acid
Komt mij ook niet bekend voor, maar helpt misschien?
Ondrrstaande link bevat ook de formule.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-06-02 15:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
'onderstaande' natuurlijk :-}
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-06-02 15:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ik kan het niet laten en zoek verder...
Lees voor 'y' 'gamma' en je komt op homo-gamma-linoleenzuur.
zie ook http://www.aanvullendbijkanker.nl/e_andere_aanvullende_behan...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-06-02 15:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
Laatste toevoeging:
http://www.vitelma.be/vncNL/documenten/VITELMA_medisch_NL.pd...
Succes!
Ondrrstaande link bevat ook de formule.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-06-02 15:46:41 GMT)
--------------------------------------------------
'onderstaande' natuurlijk :-}
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-06-02 15:54:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ik kan het niet laten en zoek verder...
Lees voor 'y' 'gamma' en je komt op homo-gamma-linoleenzuur.
zie ook http://www.aanvullendbijkanker.nl/e_andere_aanvullende_behan...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-06-02 15:57:50 GMT)
--------------------------------------------------
Laatste toevoeging:
http://www.vitelma.be/vncNL/documenten/VITELMA_medisch_NL.pd...
Succes!
Peer comment(s):
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: Syst. naam: Eicosatrieen-8,11,14-zuur. Eisosan = alkaan C20. Eindstandige zuurgroep. 3 dubbele bindingen: op pos. 8, 11 en 14. Maar jouw niet-systematische naam is perfect, en prettiger uitspreekbaar. 1e kkeer systematische naam er tussen haken achter.
22 mins
|
Something went wrong...