Birgit Sabin May 27, 2014:

"open neck" angiver blot, at der er tale om en uformel skjorte/bluse i modsætning til knappet (med slips for herrer) eller på anden måde dækker halsudskæringen. Det kan være en rund hals, V-hals, skjorte(bluse) osv.

Lenka Škodová (asker) May 27, 2014:

Den har en krave som ligner en skjorte

Sara M. Westh May 27, 2014:

Muligvis... Google viser en lang raekke forskellige eksempler, saa maaske ville "bred" eller "dyb" udskaering vaere passende?

Lenka Škodová (asker) May 27, 2014:

Tak for dit svar. Den engelske udgave af beskrivelsen ser lidt anderledes ud: Shirt and V neck sweater in both a sporty and smart style. Fine edging of 1cm on the cuffs.

564354352 (X) May 27, 2014:

Hvad går dit spørgsmål ud på? Hvis du gerne vil have bekræftet dit eget forslag til oversættelse, vil det nok være en hjælp, hvis du angiver den engelske sætning, der indeholder 'open-neck shirt'.