Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
suctioned-in
Czech translation:
zeštíhlující
Added to glossary by
Alice Hegrova
Apr 2, 2017 14:31
7 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
sunctioned-in
English to Czech
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
dress
The entire collection is inset with invisible zips, allowing the designer (and, eventually, the wearer) to deconstruct their outfits. A sunctioned-in sheath dress is unzipped with a whip to free up a panel of fabric, adding movement to the skinny shape.
Jinak asi pouzdrové šaty
Díky!
Jinak asi pouzdrové šaty
Díky!
Proposed translations
(Czech)
| 4 | zeštíhlující |
Alice Hegrova
|
Change log
Apr 10, 2017 16:55: Alice Hegrova Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Alice Hegrova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Czech Localization Specialist
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
English term (edited):
suctioned-in
Selected
zeštíhlující
zeštíhlující pouzdrové šaty
Myslím, že je tam překlep – "N" navíc. Takže vycházím ze slov "suction" nebo "suck in" ve smyslu "zatáhnout (břicho)".
Myslím, že je tam překlep – "N" navíc. Takže vycházím ze slov "suction" nebo "suck in" ve smyslu "zatáhnout (břicho)".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky!"
Something went wrong...