May 26, 2013 23:01
10 yrs ago
English term
Acoustic mass law
English to Czech
Tech/Engineering
Physics
zvuk, hluk
Acoustic mass law
Mass law applies to single walls: metal plates, concrete, brickwork and single glazing.
It states that the thicker, and therefore the heavier the glass, the lower the level of noise is transmitted.
------
děkuji!
Mass law applies to single walls: metal plates, concrete, brickwork and single glazing.
It states that the thicker, and therefore the heavier the glass, the lower the level of noise is transmitted.
------
děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 2 | zákon o zvukové pohltivosti materiálu/hmoty |
Anna Zahorska
|
| 3 | zákon o zachování akustické hmoty |
Pavel Prudký
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
zákon o zvukové pohltivosti materiálu/hmoty
(zadejte si do Googlu "zvukova pohltivost materiálu"
nekdo v podobném textu pouzil pouze "zákon o hmotě"
viz "U jednovrstvých konstrukcí, jako je homogenní betonová zeď, se přenos řídí zákonem o hmotě, to znamená, že čím hmotnější konstrukce, tím menší množství přenášeného zvuku. "
http://www.paroc.cz/knowhow/zvuk/zvukova-izolace
nekdo v podobném textu pouzil pouze "zákon o hmotě"
viz "U jednovrstvých konstrukcí, jako je homogenní betonová zeď, se přenos řídí zákonem o hmotě, to znamená, že čím hmotnější konstrukce, tím menší množství přenášeného zvuku. "
http://www.paroc.cz/knowhow/zvuk/zvukova-izolace
Note from asker:
| děkuji moc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji!"
15 hrs
Pavel Prudký
Native in Czech
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
zákon o zachování akustické hmoty
pravda, přesně v tomto znění to neznám, ale podle mě to o tom bude...
Reference:
Note from asker:
| děkuji..jj, je to docela "oříšek"...nemůžu nic moc k tomu najít..nikde..díky!! |
Something went wrong...