Dec 9, 2014 23:42
9 yrs ago
English term
caster rolls
English to Czech
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
1. Výroba a montáž
Tloušťka plechového řezání: max. 240 mm řezacím strojem NC
Průhyb desky: tloušťka max. 140 mm x šířka max. 4000 mm
Výrobní materiál: uhlíková ocel, korozivzdorná ocel, legovaná ocel, měď
Svařování: MAG, MIG, TIG, SAW, SMAW
NDT: MT, DT, UT, rentgenové záření a záření gamma
Overlay experience: Caster rolls, BOF hood overlay, flux chute, iron runner
Žíhací pec: 8 x 8 m a 16 m hluboká
Nosnost: max. 200 tun
Tloušťka plechového řezání: max. 240 mm řezacím strojem NC
Průhyb desky: tloušťka max. 140 mm x šířka max. 4000 mm
Výrobní materiál: uhlíková ocel, korozivzdorná ocel, legovaná ocel, měď
Svařování: MAG, MIG, TIG, SAW, SMAW
NDT: MT, DT, UT, rentgenové záření a záření gamma
Overlay experience: Caster rolls, BOF hood overlay, flux chute, iron runner
Žíhací pec: 8 x 8 m a 16 m hluboká
Nosnost: max. 200 tun
Proposed translations
(Czech)
3 | unášecí válce zařízení pro kontilití | Petr Kedzior |
4 +1 | horní opěrné válce/válečky (víceválcové stolice) | Igor BURAK |
4 | licí válce | Filip Rocek |
Proposed translations
24 mins
Selected
unášecí válce zařízení pro kontilití
pokud jsme pořád v těch slévárnách a válcovnách
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
44 mins
horní opěrné válce/válečky (víceválcové stolice)
Uvedený pojem pochází přímo z oboru.
Někdy se používá také výraz válečky (v závislosti na jejich reální velikosti v rámci daného zařízení).
http://ottp.fme.vutbr.cz/users/stetina/disertace/kapitola-1....
Někdy se používá také výraz válečky (v závislosti na jejich reální velikosti v rámci daného zařízení).
http://ottp.fme.vutbr.cz/users/stetina/disertace/kapitola-1....
2 hrs
licí válce
Nic zbytečně složitého bych nevymýšlel, viz odkazy
Something went wrong...