Czech translation: natočit se

English term or phrase:angle
Czech translation:natočit se
Entered by: Pavel Prudký

14:31 May 26, 2014
English to Czech translations [PRO]
Marketing - Manufacturing / selling shoes - training of salespersons
English term or phrase: angle
Give a few head tilts at intervals to communicate that you are actively interested. Angle towards the customer. Point your arms and legs towards your counterpart. People angle towards another when they like the person. Be aware of the right distance. Standing too close to the other person makes you look pushy, whereas standing too far away makes you seem to be keeping your distance.
Pavel Prudký
natočit se
k zákazníkovi
Selected response from:

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 03:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4natočit se
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI



3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
natočit se

k zákazníkovi

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Hegrova
4 mins
  -> Díky, Alice!

agree  Jana Pavlová
6 mins
  -> Díky, Jano!

agree  Lucie Maruniakova
8 mins
  -> Díky, Lenko!

agree  David Vašek
1 hr
  -> Díky, Davide!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search