tackles

Czech translation: odebrání míče soupeři

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tackles
Czech translation:odebrání míče soupeři
Entered by: Pavel Prudký

17:21 Mar 21, 2014
English to Czech translations [PRO]
Internet, e-Commerce / sports betting - football
English term or phrase: tackles
Sázka: To have most tackles
Měl by to být normální fotbal, ne americký... zákroky brankáře by byly saves... nebo souboje? to se sleduje?
Pavel Prudký
odebrání míče soupeři
Explanation:
popř. se dále upřesňuje jako např. sliding tackle-skluz apd.
Selected response from:

Pavel Bartusek
Grading comment
děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4odebrání míče soupeři
Pavel Bartusek


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
odebrání míče soupeři


Explanation:
popř. se dále upřesňuje jako např. sliding tackle-skluz apd.

Pavel Bartusek
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
děkuji
Notes to answerer
Asker: super, je to správná odpověď, ale já jsem to zrušil, protože jsem uvedl zavádějící informace, není to americký fotbal... takže jindy.. moc děkuji

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search