Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Courtesy Notice
Czech translation:
zdvořilé/zdvořilostní sdělení/upozornění/oznámení
Added to glossary by
jankaisler
Oct 14, 2018 17:34
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Courtesy Notice
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
XY LETTERHEAD
REMOVE BEFORE SENDING
Courtesy Notice where no consent or notice is required.
Šablona obchodního dopisu
REMOVE BEFORE SENDING
Courtesy Notice where no consent or notice is required.
Šablona obchodního dopisu
Proposed translations
(Czech)
| 3 | zdvořilé sdělení/upozornění/oznámení |
jankaisler
|
| 3 | zdvořilostní oznámení |
Hannah Geiger (X)
|
Change log
Oct 19, 2018 08:04: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
170
Selected
zdvořilé sdělení/upozornění/oznámení
zdvořilé/zdvořilostní sdělení/upozornění/oznámení
Courtesy Notice – německy: Höflichkeitserklärung
Courtesy Notice – německy: Höflichkeitserklärung
Note from asker:
| Napsala jsem sice "zdvořilostní", ale přivedla mě na to Vaše odpověď. Dříve než jsem obdržela tu druhou. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji. "
45 mins
zdvořilostní oznámení
http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?lang=en&art=5784
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2018-10-14 18:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
...nebo jiná vhodná synonyma výrazu 'oznámení'
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2018-10-14 18:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
...nebo jiná vhodná synonyma výrazu 'oznámení'
Something went wrong...