Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
translated value
Czech translation:
přepočtená hodnota
Added to glossary by
Pavel Prudký
Aug 29, 2013 20:38
10 yrs ago
English term
translated value
English to Czech
Other
Accounting
If remaining differences towards one partner company exceed 5000EUR in total (translated value), please inform Corporate Accounting about the underlying transactions.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | přepočtená hodnota |
Pavel Prudký
|
| 5 | přenesená hodnota |
Milan Condak
|
Change log
Sep 18, 2013 08:17: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
přepočtená hodnota
po přepočtu na EUR, pokud jsou částky v jiné měně
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-08-30 17:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
nebo prostě do závorky dát (v přepočtu)
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2013-08-30 17:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
nebo prostě do závorky dát (v přepočtu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days
přenesená hodnota
Posun, přesun, přenesení hodnoty.
Koupím mouku za 11,50 korun. "Hodnota" je 10 korun a daň z přidané hodnoty je 1,50 korun.
Vyrobím bezvaječné nudle (přidám vodu a práci). Nudle prodám
a) jako neplátce DPH za 20 korun: 11,50 + 10 (moje přidaná hodnota) = 21,50 korun.
b) jako plátce DPH za 23 Korun: 10 + 10 (moje přidaná hodnota) + 3 (DPH) = 23 korun
Status plátce nebo neplátce DPH má vliv na přenášenou hodnotu, protože plátci DPH celou hodnotu zdaňují a neplátci při nákupu neodčítají daň na vstupu.
Something went wrong...