Jun 19, 2013 16:46
10 yrs ago
5 viewers *
English term
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
temporary vs. provisional visa
English to Croatian
Bus/Financial
Law (general)
Oba pojma pojavljuju se u istoj natuknici u uvjetima za prijavu u program obuke koji nudi australskoj vlada nezaposlenim imigrantima.
Jasno mi je da su to privremene vize, no po čemu se razlikuju?
Jasno mi je da su to privremene vize, no po čemu se razlikuju?
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | vremenski ograničena vs prelazna viza |
Daryo
|
References
| možda ti pomognu ove poveznice |
sazo
|
Proposed translations
1 hr
Selected
vremenski ograničena vs prelazna viza
temporary = privremena u smislu ograničenog vremenskog trajanja (n.pr. 1 godina), kad istekne gubi se svako pravo boravka;
provisional = privremena u smislu prelazna, do dobijanja neke druge vize, namenjena da bude prvi korak ka trajnoj vizi, trajnom boravku.
provisional = privremena u smislu prelazna, do dobijanja neke druge vize, namenjena da bude prvi korak ka trajnoj vizi, trajnom boravku.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Malo sam promijenio, ali mi je puno pomoglo objašnjenje. Hvala Vam!"
Reference comments
19 mins
Reference:
možda ti pomognu ove poveznice
http://www.australia-migration.com/page/Different_Visas/36
http://www.workvisalawyers.com.au/business-and-investor-visa...
Most of the Business Skills visas require for you to be granted a provisional visa for a period of four years. The provisional visa allows you to live in Australia and offers a pathway to Australian permanent residency.
Pretpostavljam da je ta provisional visa neka vrsta viza za poslovne ljude/ulagače.
http://www.workvisalawyers.com.au/business-and-investor-visa...
Most of the Business Skills visas require for you to be granted a provisional visa for a period of four years. The provisional visa allows you to live in Australia and offers a pathway to Australian permanent residency.
Pretpostavljam da je ta provisional visa neka vrsta viza za poslovne ljude/ulagače.
Something went wrong...