This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 14, 2013 14:42
11 yrs ago
4 viewers *
English term
planing mill
English to Croatian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Exposure levels exceeding xx mg/m³ were also recorded in sawmills and planning mills in the vicinity of cutting machines, saws and planning machines.
Je li to pogon za finalnu obradu drva?
Je li to pogon za finalnu obradu drva?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | pilana |
LogosART
|
| 5 | Tvornica za preradu drva |
Suncana Kursan
|
Proposed translations
+1
5 mins
pilana
planing mill - pilana (građa se pili i blanja) (USA)
(drv.)
planing mill products - ispiljena građa, proizvodi
pilane (USA) (drv.)
Izvor: Strukovni rječnik - Graditeljstvo
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-03-14 15:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
VRLO DOBRO PITANJE!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-14 16:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
PRIJEDLOG
pogon za blanjanje drva
https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q="za bla...
(drv.)
planing mill products - ispiljena građa, proizvodi
pilane (USA) (drv.)
Izvor: Strukovni rječnik - Graditeljstvo
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-03-14 15:01:44 GMT)
--------------------------------------------------
VRLO DOBRO PITANJE!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-03-14 16:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
PRIJEDLOG
pogon za blanjanje drva
https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q="za bla...
Note from asker:
| A što bi onda bila sawmill ako je planing mill pilana? |
| Planing mill bi po opisu poslova bila krojačnica. |
2 hrs
Suncana Kursan
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Technical translation services
Native in: Croatian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, English, Bosnian, and 2 more.
Tvornica za preradu drva
Pilana:
A sawmill is a facility where logs are cut into boards. (Wikipedia)
Tvornica za preradu drva:
planing mill, final processing plant for lumber. After the lumber has been through the sawmill and seasoned, it comes to the planing mill. The principal machine there, the planer and matcher, dresses (finishes) the lumber and with the aid of a profile attachment patterns the wood into different stocks, as furniture components. Other equipment in the planing mill includes molding machines (to cut molding to size) and varieties of saws. (Encyclopedia Britannica)
A sawmill is a facility where logs are cut into boards. (Wikipedia)
Tvornica za preradu drva:
planing mill, final processing plant for lumber. After the lumber has been through the sawmill and seasoned, it comes to the planing mill. The principal machine there, the planer and matcher, dresses (finishes) the lumber and with the aid of a profile attachment patterns the wood into different stocks, as furniture components. Other equipment in the planing mill includes molding machines (to cut molding to size) and varieties of saws. (Encyclopedia Britannica)
Something went wrong...