tako mi izgleda

There are several varieties of canned tuna fish available, including tongol, albacore (also called white tuna), yellowfin and skipjack (sometimes called chunk light tuna). It's packaged in one of three ways: solid (an entire piece of tuna loin), chunk (broken bits of the tuna loin) and flake (slivers left over from chunk tuna).

From: http://www.consumersearch.com/blog/choosing-the-best-canned-...

Prema tome bi onda flakes bili komadići, a chunks komadi.

Pokušala sam i malo istražiti ovaj "loin" da ste stavi u nazim, ali mislim da mi tu riječ koristimo više za domaće kopnene životinje kao:hrbat, slabina, but itd.

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-01-17 11:16:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.healthytuna.com/faq/different-types

Consumers can buy both light and albacore tuna in two forms: "solid" where a portion of the fish is cut to fit the can and packaged in one layer; and "chunk" where the can contains a mixture of cut pieces of varying sizes.

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2011-01-17 11:18:22 GMT)
--------------------------------------------------

može se upotrijebiti odrezak

http://www.google.hr/#hl=hr&xhr=t&q=tuna odrezak&cp=6&pf=p&s...

To je to.