Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sulcata
Croatian translation:
ostrugasta kornjača
Added to glossary by
Kreso789
Feb 13, 2010 21:13
14 yrs ago
English term
Sulcata
English to Croatian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
tortoises
sulcata tortoise - našao sve na eng, ali mi treba hrv. naziv
(k. kopačica, rovašica ?)
(k. kopačica, rovašica ?)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | ostrugasta kornjača |
alz
|
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
ostrugasta kornjača
na ovom linku ovu kornjaču nazivaju ostrugastom
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-02-13 21:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.zgzoo.com/hr/zivotinje-i-biljke/nase-zivotinje/
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-02-13 21:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
a zoološki naziv Geochelone sulcata znači:
Geo(γαια) grč. "kopno" i Chelone(Χελωνη) grč. kornjača i Sulcata lat. izbrazdana (od sulkus - brazda), dakle u slobodnom prijevodu: Kopnena (suhozemna) brazdasta kornjača
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-02-13 21:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.zgzoo.com/hr/zivotinje-i-biljke/nase-zivotinje/
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-02-13 21:40:46 GMT)
--------------------------------------------------
a zoološki naziv Geochelone sulcata znači:
Geo(γαια) grč. "kopno" i Chelone(Χελωνη) grč. kornjača i Sulcata lat. izbrazdana (od sulkus - brazda), dakle u slobodnom prijevodu: Kopnena (suhozemna) brazdasta kornjača
:-)
Note from asker:
| super, ostrugasta k. ... hvala svima :))) |
Peer comment(s):
| agree |
PeregrineFalcon
: da, puni je naziv afrička ostrugasta kornjača
10 mins
|
| agree |
Milan Djukić
28 mins
|
| agree |
bonafide1313
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.zgzoo.com/hr/zivotinje-i-biljke/nase-zivotinje/
http://www.blog.hr/print/id/1620430601/vijestiwwwanimalliber...