Glossary entry

English term or phrase:

Flutter drape

Chinese translation:

隨風飄揚的披飾

Added to glossary by Jiang Xia
Aug 24, 2012 09:30
11 yrs ago
English term

Flutter drape

English to Chinese Other Textiles / Clothing / Fashion
Flutter drape side accent

Flutter drape如何翻译好?
链接:http://www.revolveclothing.com//DisplayProduct.jsp?product=T...
Proposed translations (Chinese)
4 隨風飄揚的披飾
4 裙褶一侧高挑

Proposed translations

1 day 9 hrs
Selected

隨風飄揚的披飾

隨風飄揚的披飾
我們通常說The skirt Light and drapes well
drapery 是窗簾

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2012-08-25 19:00:16 GMT)
--------------------------------------------------

隨風飄揚的披肩
Example sentence:

drapery fabric

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 5 hrs

裙褶一侧高挑

这是说裙子拿褶的地方较其他地方高一些,给人以动感,避免设计太沉重,适合年轻人穿的裙子样式吧
这样解释说,你可以重新组织一下中文,找一个更好的表达
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search