Glossary entry

English term or phrase:

Nippy tucky

Chinese translation:

整形

Added to glossary by Fang Sheng
Oct 22, 2008 23:07
15 yrs ago
English term

Nippy tucky

English to Chinese Social Sciences Slang Slang
What does this mean and where does it come from? Thanks!
Proposed translations (Chinese)
4 +1 整形

Discussion

Yurek Oct 23, 2008:
maybe from US TV series: Nip/Tuck

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

整形

nippy tucky = nip tuck
nip and tuck 就是整形.因為nip是切.tuck是塞 再整形的時候他們要切然後再塞.就像tummy tuck 要把他塞進去. 英文叫 tuck it in. 所以在美國當人家說nip and tuck, they are ususally talking about plastic surgery
我想講成nippy tucky只是一種口語表達的方式吧。
Peer comment(s):

agree Lucy Liang
1 day 3 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search