This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 15, 2017 12:54
7 yrs ago
English term
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
situation
English to Chinese
Bus/Financial
Other
The transaction or situation is permissible under the Code of Business Conduct;
Engaging in the transaction or situation is in the best interests of the company;
请问这两句里面的 situation 怎么翻译通顺？
Engaging in the transaction or situation is in the best interests of the company;
请问这两句里面的 situation 怎么翻译通顺？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 安排 |
Frank Zou
|
| 3 | 情况 |
Lawrence Zhang
|
Proposed translations
3 hrs
情况
这种情况，FYI.
18 hrs
安排
这种处理或安排符合《商业行为守则》
进行这种处理或安排符合公司的最大化利益。
进行这种处理或安排符合公司的最大化利益。
Something went wrong...