Dec 19, 2012 09:30
11 yrs ago
English term
China
Professional medical background
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
teased preparation
English to Chinese
Medical
Medical (general)
微生物
When preparing teased preparations, mycelia are always submerged
请问“teased preparation” 是什么切片
请问“teased preparation” 是什么切片
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 单纤维标本 |
Domenico Zhou
|
| 2 | 预备手续之一 |
Wen-zhe (Clyde) Ye
|
Proposed translations
31 mins
Domenico Zhou
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
10+ years exp. M.A.in Medical. Trans
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
33
Selected
单纤维标本
1.teased fiber preparations-----单神经纤维标本，来自新编全医药学大词典
2.teased 纤维，一般指单根神经纤维，参见第一个网页链接
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-12-19 10:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://tpx.sagepub.com/content/28/1/113.short
2.teased 纤维，一般指单根神经纤维，参见第一个网页链接
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-12-19 10:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://tpx.sagepub.com/content/28/1/113.short
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Wen-zhe (Clyde) Ye
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Chinese
New Zealand
IT|Engineering|Food+Dairy|Management
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
21
预备手续之一
Striated muscle, TEASED PREPARATION showing whole fibres, nuclei, fibrillae, striations = 心肌切片
Smooth (involunatry) muscle, TEASED PREPARATION = 猫骨骼肌纵横切
Hiatr, muscle, TEASED PREPARATION showing branching character striations & intercalated disks = 神经细胞分离装片
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-12-19 09:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
希望能有所帮助
Smooth (involunatry) muscle, TEASED PREPARATION = 猫骨骼肌纵横切
Hiatr, muscle, TEASED PREPARATION showing branching character striations & intercalated disks = 神经细胞分离装片
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2012-12-19 09:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
希望能有所帮助
Something went wrong...