English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) Windows 8

It could have been so much better: Microsoft totally missed the boat here. We don’t need a confusing mix of Desktop and IFKaM applications. We need an OS that can change its user interface when we change our hardware.
原本可以做得更好：微软在这方面完全坐失良机。我们才不需要让人混淆的桌面应用程序和IFKaM应用程序组合，而是需要硬件改变后，用户界面能随之改变的操作系统。
It should all be configurable, and you should be free to {decide what criteria create the change}—or you should have the option of sticking with the interface you prefer.
它应该完全可以配置，你应该可以随意{确定什么样的标准引起变化}，或者你应该可以选择继续使用偏爱的那个界面。
Alas, Microsoft didn’t choose that route. So I’ll stay with Windows 7 for as long as I can, and hope that the company fixes everything in Windows 9 (or better yet, Windows 8 SP1). And if Microsoft doesn’t? Well, that’s why we have Apple and Linux.
可惜，微软没有选择走这条路。所以，我会尽可能继续使用Windows 7，并希望微软能够在Windows 9中解决所有问题——要是在Windows 8 SP1中解决所有问题，那就更好了。但要是微软依然如故呢？嗯，这就是为什么我们使用苹果和Linux操作系统。

仅限于字面上的翻译，不知道真正意思是什么。

这段文字是在说为什么不应该升级到Windows 8的理由之一。