Aug 4, 2012 00:55
11 yrs ago
English term

independent contractor assignments

Non-PRO English to Chinese Other Human Resources
By my signature below, I consent to preparation of background reports by a consumer reporting agency such as HireRight, Inc., and to the release of such background reports to the Company and its designated representatives and agents, for the purpose of assisting the Company in making a determination as to my eligibility for employment (including*** independent contractor assignments***, as applicable), promotion, retention or for other lawful employment purposes.

请教这里的 independent contractor assignments 应翻译为什么?多谢!
Proposed translations (Chinese)
4 +1 = independent contractor jobs

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

= independent contractor jobs

独立承包(人)任务/项目
Peer comment(s):

agree Jeff Lee : 不同于雇佣员工,做个项目付一次钱。不少口译员就是independent contractor
6 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "多谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search