Suspension travel from kerb
| 09:36 Jun 18, 2008 |
|
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | （交通工具/汽车）道路悬架行程 |
| ||
| 3 | travel = stroke = 行程 |
| ||
| 3 | 应付路边的减震/避震行程 |
| ||
| 2 | 减震悬架行程 |
|
Answers
19 mins confidence: 
| suspension travel from kerb travel = stroke = 行程 Explanation: Travel is the measure of distance from the bottom of the suspension stroke (such as when the vehicle is on a jack and the wheel hangs freely), to the top of the suspension stroke (such as when the vehicles wheel can no longer travel in an upward direction toward the vehicle). (Google) -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2008-06-18 10:05:20 GMT) -------------------------------------------------- suspension travel = 悬架动行程 CEPS 思博网-- 文章书目;-1 - 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]摘要, 应用免疫算法理论，以车身垂直加速度、悬架动行程和车轮动载为控制目标， ... control body vertical acceleration, suspension travel and tire deformation. ... www.ceps.com.tw/ec/ecjnlarticleView.aspx?atliid=348505&issu... - Similar pages - Note this More results from www.ceps.com.tw » -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-06-18 22:20:04 GMT) -------------------------------------------------- suspension travel from kerb search: http://www.google.com/search?q=suspension travel from kerb&r... Reference: http://www.google.com/search?q=suspension+travel++%E8%A1%8C%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| suspension travel from kerb （交通工具/汽车）道路悬架行程 Explanation: suspension travel: 悬架行程； kerb: 路边石，路缘；而在汽车/交通行业，kerb含有“道路的一部分”的含义，此处kerb采用的是后者。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
| suspension travel from kerb 减震悬架行程 Explanation: 减震悬架行程 或 减震悬架弹簧运动行程 -------------------------------------------------- Note added at 2天1小时 (2008-06-20 11:33:42 GMT) -------------------------------------------------- 下面是关于卫士底盘、悬架的描述，希望能对你有所帮助： 在乱石嶙峋的河滩上卫士表演了它的底盘绝技，当前后对角线车轮都压到高高突起的石块上时，螺旋弹簧的超长悬架行程提供了出色的地形适应能力，前后车轮随各自整体车桥沿地形高低向不同方向扭曲，石头上的车轮已经被压得陷入了轮弧，另一侧吊挂着的车轮仍然顽强伸展尽力与地面保持接触，---而在同样的地形条件下，我们发现途锐的越野思路完全不同，为了兼顾舒适平顺的公路性能，途锐采用承载式车身和独立悬架底盘，虽然它的空气悬架可以升高以增加离地间隙，但是并不能提供足够的悬架行程来保证附着，一脚甚至两脚腾空的情况都很容易出现，因此途锐更多是依靠双差速器锁以及防滑电子装置，用跳芭蕾的姿态来跨越障碍。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| suspension travel from kerb 应付路边的减震/避震行程 Explanation: suspension travel = 减震/避震行程 “suspension travel from kerb“ 英文似乎有点问题，但是我想应该是指应付辗过路边时的避震行程。Please note that travel 是指避震行程的长短 自行车中英文术语对照- 自行车协会- 中南大学栖迟论坛|BBS －分享校园 ...- [ Translate this page ]13 Apr 2007 ... FS--Full Suspension：全减震越野车 XC--Cross Country：越野车（通常为越野车 ..... Travel 是指避震行程的长短。Negative Travel 是指避震负行程。 ... www.csubbs.com/bbs/redirect.php?tid=18047&goto=lastpost - 73k - Cached - Similar pages About suspension travel.... [PDF] Simply mobile.File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML surfaces such as cobble-stones, kerbs and potholes put a ... The long suspension travel provides traction and stability on. sloping ground. ... www.ulrich-alber.de/files/pdf/Prospekt_A10_englisch.pdf - Similar pages 2006 Jeep Liberty Reviews & Research – New York TimesBut the long-travel off-road suspension, set up to absorb impact without being .... is set up more to absorb vibration than to be slung around corners. ... autos.nytimes.com/2/75/1J4GL48K66W272653/Jeep/Liberty/NYT/listingReviews.aspx - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2008-06-24 17:38:28 GMT) -------------------------------------------------- may I rephrase my answer... 避震行程有应付路边缘石的能力 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations