Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2008 01:50
16 yrs ago
English term
hi-fi; TLC
English to Chinese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
好像是某公司的经营范围
Components for automotive sector
Components for {hi-fi}
Components for {TLC}
Components for white and brown goods
Components for automotive sector
Components for {hi-fi}
Components for {TLC}
Components for white and brown goods
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +1 | FYI |
William He
|
Change log
Apr 9, 2008 09:07: William He Created KOG entry
Apr 9, 2008 09:21: Subra changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/712367">William He's</a> old entry - "hi-fi"" to ""高保真""
Proposed translations
+1
6 mins
William He
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
FYI
hi-fi 可能是车载高保真收音机之类，而 tlc 是车用的薄层板或膜之类，供参考！
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-04-09 02:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
yes, Hi-Fi=High Fidelity
generally, TLC=Thin Layer Chromatography, so i prefer 反光膜 used on car window.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-04-09 07:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
供参考！
这就得先了解TaylorMade的TLC(TaylorMade Launch Control)配重平衡控制系统了——利用这种技术可以迅速地重新分配高达24克的重量——球手可以通过这种方式调整出6种发球 ...
www.golftd.com/arc/gqfj/4621b.html
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-04-09 02:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
yes, Hi-Fi=High Fidelity
generally, TLC=Thin Layer Chromatography, so i prefer 反光膜 used on car window.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-04-09 07:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
供参考！
这就得先了解TaylorMade的TLC(TaylorMade Launch Control)配重平衡控制系统了——利用这种技术可以迅速地重新分配高达24克的重量——球手可以通过这种方式调整出6种发球 ...
www.golftd.com/arc/gqfj/4621b.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
Discussion
会不会是“泰尔”认证的手机配件？
http://www.cnca.gov.cn/cait/cprz/zxxw/23093.shtml
Materials Name下面可以看出：其主要材料都是热塑性聚合片（Thermoplastic polymer chips
）
I---Components for automotive sector
i Wheel covers and hub cups
ii Emblems and badges
iii Car Exterior painted parts
II---Components for hi-fi
III--Components for TLC
IV---Components for white and brown goods
Materials Name
Thermoplastic polymer chips
Thermoplastic polymer chips
Self adhesive tape
Thermoplastic polymer chips
Paint
Thermoplastic polymer chips
Thermoplastic polymer chips
Thermoplastic polymer chips