Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blend
Bulgarian translation:
смесена прежда/тъкан
Jul 1, 2009 14:21
14 yrs ago
English term
blend
GBK
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Definition from
fabric link:
A term applied to a yarn or a fabric that is made up of more than one fiber. In blended yarns, two or more different types of staple fibers are twisted or spun together to form the yarn. Examples of a typical blended yarn or fabric is polyester/cotton
Example sentences:
They are made from a soft and comfortable fabric blend of cotton and polyester, woven tightly enough to block out both dust mite and animal dander allergens. (achooallergy)
Cotton/nylon blends have been commonly used as the material for protective clothing, but those blend fabrics are not flame retardant finished because of the unavailability of effective flame retardant finishing systems. (CAT.INIST)
To identify fabric that is unknown, a simple burn test can be done to determine if the fabric is a natural fiber, man made fiber, or a blend of natural and man made fibers. (fabrics.net)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | смесена прежда/тъкан |
stefanov_a
|
Change log
Jul 1, 2009 14:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 1, 2009 14:21: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 4, 2009 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 31, 2009 14:35: Enrique Cavalitto
Feb 27, 2010 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 17 hrs
Selected
смесена прежда/тъкан
Definition from
own experience or research:
Прежда или тъкан, съставена от два или повече вида влакна – щапелни влакна<br />усукани ведно за образуване на преждата.
Example sentences:
Пример: Прежда от позиция № 5205, изработена от памучни влакна отпозиция № 5203 и синтетични щапелни влакна от позиция 5506, е смесена прежда. (Министерство на иконо)
Пример: Вълнен плат от позиция № 5112, изработен от вълнена прежда отпозиция № 5107 и синтетична прежда от щапелни влакна от позиция № 5509, е смесена тъкан. (Министерство на иконо)
ПАЛАДИУМ ЕООД е водещ български вносител и производител на памучни и смесени тъкани, и готови работни облекла. (ПАЛАДИУМ ЕООД )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...