Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
short-handed goal
Bulgarian translation:
гол в ситуация на шортхенд/шортхенд гол
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Jun 1, 2019 11:12
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
Short-Handed Goal
English to Bulgarian
Other
Sports / Fitness / Recreation
games
Short-Handed Goal Will Be Scored - Yes
Empty Net Goal Will Be Scored - Yes (Ice Hockey)
Става дума за различни спортове (най-вече футбол), като първият спорт от цитираните по-горе не е уточнен.
Empty Net Goal Will Be Scored - Yes (Ice Hockey)
Става дума за различни спортове (най-вече футбол), като първият спорт от цитираните по-горе не е уточнен.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | гол в ситуация на шортхенд/шортхенд гол |
Ekaterina Kroumova
|
| 4 | гол при числено превъзходство |
Yavor Dimitrov
|
Change log
Jun 6, 2019 06:53: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
1 day 11 hrs
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
гол в ситуация на шортхенд/шортхенд гол
Термините в спорта, особено ако същият не е твърде характерен за нашето поднебесие, обикновено не се превеждат.
https://stanislavstoynov.wordpress.com/правила/
И не е при числено превъзходство, а когато отборът е в намален състав (обратното на power play).
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 11 heures (2019-06-02 23:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Забравих да потвърдя, че става дума за хокей.
https://stanislavstoynov.wordpress.com/правила/
И не е при числено превъзходство, а когато отборът е в намален състав (обратното на power play).
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 11 heures (2019-06-02 23:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
Забравих да потвърдя, че става дума за хокей.
Note from asker:
| Благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
24
гол при числено превъзходство
гол при числено превъзходство
Note from asker:
| Благодаря! |
Something went wrong...