This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 26, 2010 10:40
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Compression rod
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
scraper bridge manual
Pipe fittings are fitted to compression rods.
Compression rods are adjusted in the length and the telescopic rod is put into the compression rod.
Compression rods are adjusted in the length and the telescopic rod is put into the compression rod.
Proposed translations
(Bulgarian)
5 | Раздвижен прът | Ventseslava Uzunova |
3 | притискащ/натискащ прът | Ventseslava Uzunova |
Proposed translations
2 days 3 hrs
притискащ/натискащ прът
Прът, работещ на натиск. Ще намерите пояснение в следващите сайтове. Обърнете внимание, че tension rod и compression rod са едно и също нещо.
http://www.google.com/search?hl=bg&q="compression rod"&aq=f&...
http://datsun1200.com/modules/mediawiki/index.php?title=Tens...
http://www.ehow.com/how_2342161_make-tension-rod.html - макар че тук става въпрос за закачалка за пердета, принципът е един и същ
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=tension rod
http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/materials_pla... - отговор, даден за същия на практика термин, но в друг контекст
http://www.google.com/search?hl=bg&q="compression rod"&aq=f&...
http://datsun1200.com/modules/mediawiki/index.php?title=Tens...
http://www.ehow.com/how_2342161_make-tension-rod.html - макар че тук става въпрос за закачалка за пердета, принципът е един и същ
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=tension rod
http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/materials_pla... - отговор, даден за същия на практика термин, но в друг контекст
2 days 22 hrs
Раздвижен прът
Прът с променлива дължина, използван за регулилиране на лостови механизми. Конструкциите могат да се видят в референциите на другия ми отговор.
До този отговор стигнах след допълнително анализиране на показаните конструкции.
До този отговор стигнах след допълнително анализиране на показаните конструкции.
Something went wrong...