Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shill
Bulgarian translation:
мюре, подставено лице, ~ съучастник; "муле";
English term
(pill) shill
He put pills into the outstretched hands of the shills as they came through the van door.
The handler usually breaking the shills into singles and couples at each pharmacy(...)
(...)the pharmacists wanting to limit the time the shills spent in the drugstore.
(...)waiting for the second crew of shills to complete their pharmacy run.
He saw the four shills lined up and in handcuffs by the pharmacy counter.
Feb 18, 2018 06:28: Christo Metschkaroff Created KOG entry
Feb 18, 2018 18:24: Christo Metschkaroff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/637064">Christo Metschkaroff's</a> old entry - "shill"" to ""мюре, подставено лице, ~ съучастник; "аптечно муле"; ""
Proposed translations
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
мюре
Т.е. това е подставено лице да примамва "балъците"... ;-), сваляйки звезди от небето за чудотворните качества на някакъв илач...
За по-голяма нагледност - моля вж. рекламите за мед. лекарства по всички СМО (средства за масово осведомяване)...
Мюре, подставено лице; "примамка", лъжлива реклама ...
| "Мюре" ми харесва (засега). Проблемът е само, че превеждам американски роман и някак не ми се връзва вътре турцизъм. Иначе ми трябва точно изразителна дума (желателно жаргон). |
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
фиктивен купувач/потребител (на хапчета)
United Kingdom
Legal,Business,Health
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variant: UK)
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
съучастник
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Something went wrong...