convergence threshold
Bulgarian translation: праг за конвергенция
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:20 Dec 21, 2021 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Agricultural machinery using GPS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: invguy Bulgaria Local time: 00:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | праг на конвергенция |
| ||
| 1 | прага на конвергенция |
|
Answers
8 hrs confidence: 
прага на конвергенция Explanation: attempt Прагът на сходимост (прага на конвергенция) е долното число (долната граница или обхват) на сходимост, по-ниската стойност на сходимост за разлика от по-високата честота на сходимост.- Напълно предполагам, не говори български, но имаме трактор John Deere с GPS на фермата праг настройка. Quote. TerraStar-X is designed to provide the speed and accuracy of an RTK network for high-precision guidance applications such as planting, and is claimed to provide centimetre accuracy and convergence to 2cm accuracy in less than a minute. Like all TerraStar correction signals, the latest service uses precise point positioning (PPP), which relies on observations from a single receiver along with precise satellite orbits and clock corrections. Example sentence(s):
https://agriline.net/-/tractors/JOHN-DEERE/Bulgaria--c228tm2619cntBG https://www.deere.com/en/global-country-selector/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
праг на конвергенция Explanation: Дават го „гранична стойност за конвергенция“ https://www.mueller-elektronik.de/pm_manuals/TOUCH800/bg/174... но според мен спокойно може да се пише „праг“. Конвергенция при сателитното позициониране означава, че съответният приемник (ползвател на позиционираща услуга) е в режим с необходимата точност, получавайки корекционен сигнал към основния. По принцип основните спътникови сигнали са с ниска точност на позициониране – обикн. 3-10 м. Ако е необходима по-висока, тя се постига с добавяне на корекционен сигнал, т.нар. диференциална корекция. Той може да се получи от други сателити, вкл. от различна GNSS система, или от наземни базови станции – фиксирани или мобилни. Услугите, предоставящи корекционен сигнал за прецизно позициониране (от порядъка на сантиметри) обикновено са платени. Корекционният сигнал се влияе от смущения и препятствия, и често може да прекъсва. Времето, необходимо за възстановяването му, респ. скоростта на възстановяване, е време/скорост на конвергенция. Прагът за конвергенция е друг параметър, който се дава в м или см. Означава точността на позициониране (обикновено в хоризонтална равнина, но има и решения за 3D). Примерно: 2 мин време на конвергенция до прагова стойност 50 см. Това означава, че при загуба на корекционния сигнал и последващото му възстановяване, макс. 2 мин след възстановяването приемникът отново влиза в конвергенция – т.е. позиционира с точност в рамките на 50 см, която е достатъчна за работата на приложението. Що се отнася до предлога, по подходящ като че ли е „за“: праг за (постигане на) конвергенция. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations