Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
G.F. name
Bulgarian translation:
име на дядото
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Nov 8, 2009 10:37
14 yrs ago
English term
Netherlands
English/Dutch Bulgarian Translator
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Dutch to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
G.F. name
Non-PRO
English to Bulgarian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marriage Certificate
От свидетелство за брак от Афганистан. Документът е превод на английски.
Name:
Family name:
Father's name:
G.F. name:
Nationality:
Place of birth:
....
Някакви идеи? Благодаря предварително...
Name:
Family name:
Father's name:
G.F. name:
Nationality:
Place of birth:
....
Някакви идеи? Благодаря предварително...
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | име на дядото |
Ivan Klyunchev
|
| 4 | Grand Father's name |
4leavedClover
|
Change log
Nov 20, 2009 08:57: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
име на дядото
g.f. -> grandfather?
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Grand Father's name
Ако имат по три имена :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-08 10:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. "фамилия"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-08 10:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. "фамилия"
Discussion
иначе, най-популярното е: bf/gf - boyfriend/girlfriend, ha-ha
Да кажем, че са Sayed X Y Z и Said X Y Z
X=X, Y=Y, Z=Z - това са останалите части от името....