Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
segregations which slops tanks belong
Arabic translation:
المنعزلات الصهارية التي تنتمي إليها صهاريج الملوثات
Added to glossary by
Nader Hassan
Nov 28, 2018 09:47
5 yrs ago
English term
segregations which slops tanks belong
English to Arabic
Other
Ships, Sailing, Maritime
5.7 Specify segregations which slops tanks belong to and their capacity with double valve: Both two cargo lines with double valve
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | المنعزلات الصهارية التي تنتمي إليها صهاريج الملوثات |
Nader Hassan
|
| 2 | مناطق العزل التي تنتمي إليها صهاريج الملوثات |
mona elshazly
|
Change log
Dec 27, 2018 08:09: Nader Hassan Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Works in field
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi ) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
المنعزلات الصهارية التي تنتمي إليها صهاريج الملوثات
تحديد المنعزلات الصهارية التي تنتمي إليها صهاريج/أحواض الملوثات/النفايات
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-11-28 09:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
This glossary will help you:
https://www.kotc.com.kw/sites/ar/FleetDev/Pages/Glossary.asp...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-11-28 09:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
This glossary will help you:
https://www.kotc.com.kw/sites/ar/FleetDev/Pages/Glossary.asp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
مناطق العزل التي تنتمي إليها صهاريج الملوثات
مناطق العزل التي تنتمي إليها صهاريج الملوثات
Something went wrong...