Wicked people
Arabic translation: قوم مجرمون
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:58 Apr 6, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 18:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | قوم مجرمون |
| ||
| 5 | الأشرار |
| ||
| 4 | الأشرار، الظالمون، أهل الفساد |
| ||
| 4 | القوم الظالمين |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
الأشرار، الظالمون، أهل الفساد Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2024-04-06 15:03:57 GMT) -------------------------------------------------- All these work. In the context provided, "wicked" refers to individuals who are morally evil or sinful, who engage in wrongdoing or harmful actions. They are characterized by their disregard for ethical principles and their propensity to cause harm or suffering to others.  |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| wicked people القوم الظالمين Explanation: It's better to use القوم الظالمين since it's a religious text Or you can replace it with الناس الأشرار/الظالمين |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| wicked people قوم مجرمون Explanation: https://quranpedia.net/surah/1/44/book/13662 -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2024-04-06 15:04:40 GMT) -------------------------------------------------- في الإسلام قوم مجرمون في النصرانية الأشرار https://st-takla.org/Gallery/Bible/Illustrations/Bible-Slide... https://quranpedia.net/surah/1/44/book/13662 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence:
الأشرار Explanation: في النهاية سيهلك الأشرار، وسيجني المتوكلون على الله إرثهم. سيختفي الأشرار عما قريب. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations