Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
social and occupational functioning assessment scale
Arabic translation:
معيار تقييم الأداء الوظيفي والاجتماعي
Added to glossary by
AhmedAMS
Jul 17, 2007 09:10
16 yrs ago
5 viewers *
English term
social and occuptional functioning assessment scale
English to Arabic
Medical
Psychology
it is a psychological term and i need best term for it in arabic
Proposed translations
(Arabic)
4 +4 | معدّل (معيار) تقييم الأداء الوظيفي والاجتماعي | AhmedAMS |
4 | سلّم تقييم (تقويم) لسير العمل الاجتماعي والمهني | zkt |
Change log
Aug 12, 2007 18:47: AhmedAMS Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
معدّل (معيار) تقييم الأداء الوظيفي والاجتماعي
.
Peer comment(s):
agree |
Sam Berner
: مقياس يا أحمد
6 mins
|
Thank you very much.
|
|
agree |
Abdallah Ali
9 mins
|
Thank you very much.
|
|
agree |
Ramadan Bekheet
: مقياس
56 mins
|
Thank you very much.
|
|
agree |
Mona Ragaei
: معيار
3 hrs
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
21 mins
سلّم تقييم (تقويم) لسير العمل الاجتماعي والمهني
*
Note from asker:
thanks |
Discussion
anyway thanks to her and thanks to you too
see you
let me see the best answer now and make my choice???
thanks
and wish you a nice day
no one was taking it that way except you??
from others' point of view no harm done
thanks anyway
see you
i dont see mr.hani hassaan's point of view while he is saying so
i couldnt separate it as mr sam said the meaning would have been corrupted.
anyway thanks for my first question.
that was encouraging indeed.
and
plz mr.hani hassaan
you can report what you feel wrong to proz staff
no need to say for the answerers such a story
thanks
working on it next time dont worry