Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time tested
Arabic translation:
أثبت فعاليته مع مرور الزمن/أثبتت الأيام فعاليته أو قدرته على
Added to glossary by
halani
May 3, 2009 09:09
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
time tested
English to Arabic
Other
Medical: Pharmaceuticals
Ibuprofen is a time tested non-steroidal anti-inflammatory which possesses analgesic and antipyretic activities
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | أثبت فعاليته مع مرور الزمن/أثبتت الأيام فعاليته أو قدرته على |
halani
|
| 5 | مجرب |
Mohammad Gornas
|
| 5 | برهنه الزمان |
aalkoky
|
Change log
May 17, 2009 04:28: halani Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
أثبت فعاليته مع مرور الزمن/أثبتت الأيام فعاليته أو قدرته على
أثبت فعاليته مع مرور الزمن/أثبتت الأيام فعاليته أو قدرته على
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مجرب
simoly مجربwith a شدة
8 hrs
برهنه الزمان
استعماله الطويل
Something went wrong...